هل يمكن لصوتٍ وُلدت شهرته بين القاهرة وباريس أن يعود بعد عقود ليملأ قلب الإسكندرية؟ في ختام موسم البحر الأبيض المتوسط 2026، أعادت الميزو سوبرانو المصرية فرح الديباني سيرة داليدا إلى المسرح، لا بوصفها ذكرى بعيدة، بل كحكاية مصرية فرنسية ما زالت قادرة على جمع جمهور جديد.
احتضنت القاعة الكبرى في مكتبة الإسكندرية مساء السبت 31 أكتوبر 2026 العرض الموسيقي الفرنسي المصري «داليدا… الأغنية التي لا تنتهي»، بمشاركة فرح الديباني في الدور الرئيسي، وإخراج خيري بشارة، وتوزيع وعزف أندريه مانوكيان، وقيادة الأوركسترا لماثيو هيرزوغ.
وبحسب ما نشره المعهد الفرنسي في مصر عن الأمسية، جاء العرض بحضور سفير فرنسا لدى مصر إريك شوفالييه والقنصل العام الفرنسي، في ختام موسمٍ وضع الروابط الثقافية المتوسطية في قلب برنامجه. والمقصود هنا هو السفارة الفرنسية في مصر، التي تعمل ذراعها الثقافية مع المعهد الفرنسي في مصر على مشروعات الفنون والكتب والسينما والتراث والتبادل الثقافي.
لماذا ما زالت داليدا تجمع مصر وفرنسا؟
وُلدت داليدا في القاهرة في 17 يناير 1933، وفق السجل المرجعي للمكتبة الوطنية الفرنسية، ونشأت في شبرا قبل أن تنتقل إلى باريس في خمسينيات القرن الماضي. هناك صنعت مسيرتها الدولية، لكن صورتها لم تنفصل يومًا عن مصر: مدينة الميلاد، واللهجة، والذاكرة السينمائية، والجمهور الذي ظل يتعامل معها باعتبارها جزءًا من تاريخه الفني.
في باريس، يحمل ميدان في مونمارتر اسمها وتطل عليه تمثالها النصفي منذ 1997. وفي القاهرة والإسكندرية، تعود أغنياتها كلما استُعيدت مرحلةٌ كان فيها الفن يعبر المتوسط من دون أن يفقد لهجته الأولى. لهذا لم يكن العرض مجرد باقة من الأغنيات؛ كان لقاءً بين مدينتين صنعتا داليدا معًا.
فرح الديباني: صوت مصري بتكوين دولي
اختيار فرح الديباني منح القصة جسرًا طبيعيًا بين البلدين. فهي ميزو سوبرانو مصرية قدّمت مسيرتها على مسارح أوروبية، وفازت في 2019 بجائزة AROP الغنائية المرتبطة بأوبرا باريس. في عرض الإسكندرية، لم تكن مهمتها تقليد داليدا صوتًا أو هيئةً، بل إعادة قراءة حضورها بقدرات أوبرالية وشخصية مصرية معاصرة.
هذا الفارق هو ما يجعل مشروعًا من هذا النوع جديرًا بالمتابعة: الجمهور يعرف الأغنيات، لكنه يكتشفها داخل بناء مسرحي جديد، فيما يقود خيري بشارة الحكاية بصريًا، ويمنح أندريه مانوكيان وماثيو هيرزوغ الموسيقى مساحة للتحرك بين الذاكرة والتوزيع المعاصر.
من يقف وراء العرض؟
- فرح الديباني: الميزو سوبرانو المصرية التي أدت الدور الرئيسي وقدمت أغنيات داليدا برؤية غنائية جديدة.
- خيري بشارة: المخرج المصري الذي صاغ البناء المسرحي للحكاية.
- أندريه مانوكيان: عازف البيانو والموزع الموسيقي الفرنسي الذي شارك في إعادة تقديم المادة الغنائية.
- ماثيو هيرزوغ: قائد الأوركسترا الفرنسي الذي تولى القيادة الموسيقية للعرض.
- مكتبة الإسكندرية والمعهد الفرنسي في مصر: مؤسستان التقتا في تقديم الأمسية ضمن ختام موسم البحر الأبيض المتوسط 2026.
الإسكندرية حين تصبح الثقافة سببًا للسفر
الأحداث الفنية الكبرى لا تنتهي عند باب المسرح. الزائر الذي يأتي إلى الإسكندرية من القاهرة أو من خارج مصر يحتاج إلى إقامة، ويتناول الطعام في المدينة، ويستخدم النقل، ويزور المكتبة والكورنيش والمواقع التاريخية. وهنا تتحول الأمسية الثقافية إلى جزء من اقتصاد الزوار ومن صورة المدينة الدولية.
وتملك الإسكندرية ميزة يصعب اصطناعها: مدينة متوسطية لها ذاكرة مصرية وأوروبية في آن واحد. عندما تستضيف عرضًا عن داليدا بصوت فرح الديباني، فإنها لا تستعير قصةً أجنبية؛ بل تستعيد فصلًا من تاريخها الثقافي وتقدمه بلغة تناسب جمهور اليوم. وهذا النوع من البرامج يفتح فرصًا أمام الفنادق وشركات السفر ومنظمي الفعاليات والرعاة الذين يريدون الارتباط بمحتوى ثقافي موثوق وعابر للحدود.
أسئلة سريعة
متى أُقيم عرض داليدا في مكتبة الإسكندرية؟
أُقيم العرض مساء السبت 31 أكتوبر 2026 في القاعة الكبرى بمكتبة الإسكندرية.
من أدت دور داليدا في العرض؟
أدت الميزو سوبرانو المصرية فرح الديباني الدور الرئيسي في العرض الموسيقي الفرنسي المصري.
من هو سفير فرنسا لدى مصر؟
السفير الفرنسي لدى مصر هو إريك شوفالييه، وفق البرنامج الرسمي المنشور للمعهد الفرنسي في مصر.
من أخرج عرض «داليدا… الأغنية التي لا تنتهي»؟
أخرج العرض المخرج المصري خيري بشارة، بمشاركة أندريه مانوكيان موسيقيًا وقيادة ماثيو هيرزوغ للأوركسترا.
لماذا يرتبط اسم داليدا بمصر وفرنسا؟
وُلدت داليدا في القاهرة وصنعت نجوميتها الدولية في باريس، لذلك تمثل سيرتها جسرًا فنيًا دائمًا بين البلدين.
مصادر موثوقة
- مكتبة الإسكندرية — صفحة العرض الرسمية وموعده وفريقه
- المعهد الفرنسي في مصر — برنامج ختام موسم البحر الأبيض المتوسط 2026
- المعهد الفرنسي في مصر — التعاون والعمل الثقافي للسفارة الفرنسية في مصر
- المكتبة الوطنية الفرنسية — السجل المرجعي لداليدا
- مدينة باريس — داليدا وذاكرتها في مونمارتر
صور العرض: مواد صحفية حقيقية من أمسية مكتبة الإسكندرية، نشرها المعهد الفرنسي في مصر بالإسكندرية، وقدمت إلى OUISTARS Travel للاستخدام التحريري.
للاستشهاد بهذا المقال
عند الاستشهاد بنص المقال أو تحليله، اذكر المجلة والعنوان والرابط الأصلي وتاريخ النشر. احتفظ بإسناد الإحصاءات والصور إلى مصادرها المذكورة.
OUISTARS Travel — داليدا تعود إلى الإسكندرية بصوت فرح الديباني.. ليلة مصرية فرنسية لا تنتهي
تاريخ النشر:
الناشر: OUISTARS Travel · لطلب إعادة استخدام النصوص أو الصور
