من باريس، نقرأ العالم بعيون المسافر
OUISTARS Travel Magazine مجلة سفر متعددة اللغات تجمع دقة الصحافة، وفضول الرحلة، وأناقة الحكاية. تصدر المجلة عن الجمعية الفرنسية PARIS RÉFÉRENCE.
السفر ليس قائمة أماكن، بل طريقة لفهم العالم. ومهمتنا أن نجعل هذا الفهم أوضح وأجمل وأكثر فائدة.
هويتنا التحريرية
OUISTARS Travel Magazine مجلة صحفية مستقلة متعددة اللغات، متخصصة في السفر والسياحة والقطاعات المتصلة بهما. تنطلق من باريس، وتصدر بالعربية والإنجليزية والفرنسية عن الجمعية الفرنسية PARIS RÉFÉRENCE.
تستمد المجلة هويتها من أبوابها التحريرية السبعة: الوجهات والسفر، الطيران والتنقل، الفنادق وفنون الطهي، الثقافة والتراث، أسلوب الحياة والفعاليات، الأخبار والتحليلات، واقتصاد السياحة والأعمال. وتتعامل مع السفر بوصفه مجالًا تتقاطع فيه الجغرافيا والثقافة والاقتصاد والسياسات العامة والبنية التحتية والضيافة وحركة الأفراد والمؤسسات.
دورنا هو إنتاج المعرفة الصحفية، لا اتخاذ القرار بدلًا من صاحبه. نجمع الوقائع القابلة للتحقق، ونفحص المصادر، ونفسر السياق، ونقارن البدائل، ونوضح ما هو مؤكد وما هو تقدير أو احتمال. ويظل القرار حقًا ومسؤوليةً للمسافر أو المهني أو الباحث أو المؤسسة أو الجهة العامة المعنية.
وعندما نتناول قضايا اقتصادية أو تنظيمية أو مؤسسية، لا نقدم أنفسنا بوصفنا جهة تنفيذية أو استشارية أو صاحبة سلطة. نقدم مادة صحفية تساعد القارئ على فهم المسألة وآثارها وحدود المعرفة المتاحة بشأنها، مع الفصل الصريح بين الخبر والتحليل والرأي والمعلومة الصادرة عن طرف ثالث.
تُحرَّر كل نسخة لغوية بوصفها تجربة قراءة مستقلة تراعي سياق قارئها ومصطلحاته وأسئلته. ولا تُجمع اللغات الثلاث داخل مقالة واحدة، ولا تُعامل الترجمة الآلية بوصفها بديلًا عن التحرير.
أبوابنا التحريرية
- الوجهات والسفر: أدلة وتقارير تشرح المكان ووسائل الوصول إليه وتوقيته وتكاليفه وسياقه المحلي، مع التمييز بين المعلومة العملية والانطباع التحريري.
- الطيران والتنقل: تغطية المطارات وشركات الطيران والسكك الحديدية والنقل الحضري والخاص، وما يطرأ على الحركة والقواعد والخدمات من تغيّرات مؤثرة.
- الفنادق وفنون الطهي: صحافة الضيافة والإقامة والمطاعم وثقافات الطعام، بالاستناد إلى معايير معلنة ومعلومات قابلة للتحقق، لا إلى اللغة الدعائية.
- الثقافة والتراث: المتاحف والفنون والعمارة والذاكرة والممارسات الثقافية وحماية التراث، مع وضع الأماكن والأعمال في سياقها التاريخي والاجتماعي.
- أسلوب الحياة والفعاليات: المعارض والمهرجانات والموضة والرياضة والبرامج العامة والتجارب الحضرية، مع توثيق المواعيد والجهات المنظمة وشروط الحضور.
- الأخبار والتحليلات: أخبار موثقة وقراءة تفسيرية للتطورات، مع الفصل بين الوقائع الثابتة والتحليل والسيناريوهات والرأي المنسوب بوضوح.
- اقتصاد السياحة والأعمال: الأسواق والاستثمار والتوظيف والضيافة وإدارة الوجهات والسياسات العامة وأداء القطاعات، بما يخدم فهم المهنيين والباحثين والمؤسسات والجهات العامة والخاصة من دون الحلول محل أصحاب القرار.
وعدنا للقارئ
الجمال يجذب الانتباه، أما المصداقية فتحافظ عليه. لذلك تقوم المجلة على مبادئ تحريرية واضحة:
- المصادر أولًا: نربط بالمصادر الرسمية عندما تكون المواعيد أو الأسعار أو القواعد أو السلامة موضع قرار.
- استقلال واضح: نفصل بين الخبر والتحليل والرأي، ونعلن المحتوى المدفوع أو القائم على شراكة.
- تصحيح مسؤول: نراجع المعلومات المتغيرة ونعالج الأخطاء الجوهرية بشفافية وفق سياسة منشورة.
الناشر الرسمي: PARIS RÉFÉRENCE
تصدر مجلة OUISTARS Travel Magazine عن الجمعية الفرنسية PARIS RÉFÉRENCE، وهي جمعية تخضع للقانون الفرنسي الصادر في 1 يوليو 1901.
رقم التسجيل الوطني للجمعيات: RNA W922019879.